¹Ì¾á¸¶ ¿©¼ºµéÀÇ ¿ë±â ÀÖ´Â ÀúÇ×°ú ÅõÀïÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù!
¹Ì¾á¸¶ ±ººÎ´Â Æø·Â°ú »ì»óÀ» Áß´ÜÇÏ°í ¹ÎÁÖ Á¤ºÎ·Î Á¤±ÇÀ» À̾çÇ϶ó!
Áö³ 2¿ù 1ÀÏ ¹Ì¾á¸¶ ±ººÎ´Â Äíµ¥Å¸¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ ¹ÎÁÖÀû Á¤ºÎÀÇ ÃâÇöÀ» ÁÂÃʽÃÄ×´Ù. ±ººÎ´Â Áö±Ý±îÁö ¹Ì¾á¸¶ ±¹¹ÎµéÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ È¸º¹À» À§ÇÑ ÀúÇ×°ú ÅõÀïÀ» ¹«·ÂÀ¸·Î Áø¾ÐÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë´ëÀûÀÎ À¯Ç÷»çÅ°¡ ÃÊ·¡µÇ¾ú°í ¼ö¸¹Àº ÀθíÀÌ Èñ»ýµÇ¾ú´Ù. ¹Ì¾á¸¶ ±¹¹ÎµéÀº ±ººÎÀÇ Æø·Â°ú »ì»ó °¡¿îµ¥¼µµ ¿ë±â¸¦ Áö´Ï°í ´Ù¾çÇÏ°í âÁ¶ÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀúÇ×°ú ÅõÀïÀ» Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿©¼ºµéÀº ¹Ì¾á¸¶ÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ȸº¹ÇÏ°í Àαǰú ÀÚÀ¯¸¦ ¼öÈ£ÇÏ·Á´Â ½Ã¹Î ºÒº¹Á¾ ¿îµ¿ÀÇ Àϼ±¿¡¼ ¸®´õ½ÊÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í, Èû°ú ÁöÇý¸¦ ¸ð¾Æ ÆòÈÀûÀ¸·Î ÀúÇ×ÇÏ´Â ¿îµ¿À» À̲ø¾î°¡°í ÀÖ´Ù. ¹Ì¾á¸¶ ±¹¹ÎµéÀº À¯¿£°ú ±¹Á¦ »çȸ°¡ ´õ¿í Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼±â¸¦ È£¼ÒÇÏ°í ÀÖ°í, À¯¿£ÀÌ ¹Ì¾á¸¶ ±ººÎ¸¦ Å×·¯Áý´ÜÀ¸·Î Áö¸íÇϱ⸦ ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Äíµ¥Å¸°¡ ¹ß¹ßÇÑ ¹Ù·Î ´ÙÀ½ ³¯ÀÎ 2¿ù 2ÀÏ 71°³ Çѱ¹ÀÇ ½Ã¹Î»çȸ´ÜüµéÀº ¹Ì¾á¸¶ ±¹¹ÎÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¿¸Á°ú ¿¬´ë¸¦ ¹àÈ÷´Â ±ä±Þ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¼º¸í¼¿¡¼ Çѱ¹ÀÇ ½Ã¹Î»çȸ´ÜüµéÀº ¹Ì¾á¸¶ ±ººÎ¿¡°Ô Äíµ¥Å¸ÀÇ Á¾·á, ¼±°Å·Î »ÌÈù ´ëÇ¥µé°ú ½Ã¹Î»çȸ È°µ¿°¡µéÀÇ Áï°¢ ¼®¹æ, 2020³â 11¿ùÀÇ ÃѼ± °á°ú¿¡ ´ëÇÑ Á¸Áß°ú ¹Î°£Á¤ºÎ Á¤±Ç À̾çÀ» ¿ä±¸ÇÏ¿´´Ù. µ¿½Ã¿¡ ´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ, À¯¿£, °¢±¹ Á¤ºÎ¿¡°Ô Áï°¢ÀûÀÌ°í È¿°úÀûÀÎ ¼ö´ÜÀ» ÅëÇØ ¹Ì¾á¸¶ ±ººÎ¸¦ ¾Ð¹ÚÇÏ°í ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ Á¤»óȸ¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇ϶ó°í Ã˱¸ÇÏ¿´´Ù.
¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ÆòÈ, Àαǰú ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇÑ ¿îµ¿ÀÇ Àϼ±¿¡¼ Çå½ÅÇÏ´Â ¹Ì¾á¸¶ ¿©¼ºµéÀÇ ¿ë±â ÀÖ´Â ÇൿÀº ¼¼°è½Ã¹Î¿îµ¿¿¡ Å« ¿µ°¨À» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â Äڷγª19 ÆÒµ¥¹ÍÀ» ÅëÇØ ±ú´Þ¾ÒµíÀÌ ÀÌÁ¦´Â ±¹°æÀ» ³Ñ¾î¼± ÀηùÀÇ Áý´Ü ÁöÇý¸¦ ¸ð¾Æ Áö±¸ÃÌÀÇ À§±â »óȲÀ» ±Øº¹ÇØ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ À§Çؼ´Â ÆòÈÀÇ °¡Ä¡¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ Áú¼¸¦ Á¸ÁßÇÏ´Â ÀüÁö±¸Àû ¿¬´ë¸¦ ´õ¿í °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±ººÎÀÇ Æø·Â¿¡ ¸Â¼ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ȸº¹ÇÏ·Á´Â Ç×°Å¿Í ÅõÀïÀÇ ÇöÀå¿¡¼ ±× ¹«¾ùµµ ÀúÁöÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿ë±â¸¦ Áö´Ï°í ÆòÈÀÇ ¸®´õ½ÊÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â ¹Ì¾á¸¶ ¿©¼ºµé¿¡°Ô ¶ß°Å¿î ¿¬´ë¿Í ÀÀ¿øÀÇ ¸¶À½À» ÀüÇÑ´Ù.
Çѱ¹ÀÇ ¿©¼º´ÜüµéÀº ¹Ì¾á¸¶ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Á¤»óȸ¦ Ã˱¸ÇÏ´Â Çѱ¹ÀÇ ½Ã¹Î»çȸ´ÜüµéÀÇ ÀÔÀå¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î ¶æÀ» ÇÔ²²Çϸç Ưº°È÷ ÀüÀï, ³»Àü, ±ººÎ µ¶Àç°¡ ÃÊ·¡ÇÏ´Â ¼ºÆø·Â°ú ±º»ç¹®ÈÀÇ °¡Àå Å« ÇÇÇØÀÚÀÎ ¿©¼ºµé°ú ¼Ò³àµéÀÇ ¾ÈÀü°ú ±Ç¸®º¸ÀåÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ¼¼°è °¢±¹ÀÇ Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷ÀÌ ¹Ì¾á¸¶ ±ººÎ¿¡°Ô ÀçÁ¤Àû, ±º»çÀû Áö¿øÀ» Áß´ÜÇϱ⸦ ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ¼¼°èÀÇ ¿©¼ºµé¿¡°Ô ¹Ì¾á¸¶ ¿©¼ºµéÀÌ ¾ÕÀå¼¼ À̲ô´Â ¹Ì¾á¸¶ ±¹¹ÎµéÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¿îµ¿À» Àû±ØÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏ¸ç ¿¬´ëÇϱ⸦ Ã˱¸ÇÑ´Ù.
2021³â 3¿ù 17ÀÏ
¹Ì¾á¸¶ÀÇ ÆòÈÀûÀÌ°í ¹ÎÁÖÀûÀÎ Á¤±Ç À̾ç°ú
¿©¼ºµéÀÇ ÀúÇ×°ú ÅõÀïÀ» ÁöÁöÇÏ´Â Çѱ¹ÀÇ ¿©¼º´Üüµé
°¨¸®±³¿©¼ºÁöµµ·Â°³¹ß¿ø, °æ±â¿©¼º´Üü¿¬ÇÕ, °æ±â¿©¼º¿¬´ë, °æ³²¿©¼ºÈ¸, °æ»ê¿©¼ºÈ¸, °æÁÖ¿©¼º³ëµ¿ÀÚȸ, °í·É»çȸ¸¦ÀÌ·Ó°ÔÇϴ´ëÀü¿©¼º, °í¾çYWCA, °í¾ç¿©¼º¹Î¿ìȸ, ±¤ÁÖÀü³²¿©¼º´Üü¿¬ÇÕ, ±ºÆ÷¿©¼º¹Î¿ìȸ, ±âµ¶¿©¹Îȸ, ±âÁöÃÌ¿©¼ºÀαǿ¬´ë, ±âµ¶±³´ëÇÑ°¨¸®È¸ ¿©¼±±³È¸Àü±¹¿¬ÇÕȸ, ±âµ¶±³¹Ý¼ºÆø·Â¼¾ÅÍ, ±èÆ÷¿©¼ºÀÇÀüÈ, ³²¾çÁÖÀÌÁֳ뵿ÀÚ¿©¼º¼¾ÅÍ, ´ë±¸¿©¼º±¤Àå, ´ë±¸¿©¼º³ëµ¿ÀÚȸ, ´ë±¸¿©¼ºÀÇÀüÈ, ´ë±¸¿©¼ºÀαǼ¾ÅÍ, ´ë±¸¿©¼ºÈ¸, ´ëÀü¿©¼º´Üü¿¬ÇÕ, ´ëÇѼº°øȸ ¿©¼º¼ºÁ÷ÀÚȸ, ¸¶»êâ¿ø¿©¼º³ëµ¿ÀÚȸ, ¹ÎÁ·ÈÇØÇù·Â¹ü±¹¹ÎÇùÀÇȸ¿©¼ºÀ§¿øȸ, ºÎõ¿©¼º³ëµ¿ÀÚȸ, ºÎõ¿©¼ºÀÇÀüÈ, »õ°¡Á¤»ç, »õ¼¼»óÀ» ¿©´Â õÁÖ±³¿©¼º°øµ¿Ã¼, ¼¿ï³ì»ö´ç¿©¼ºÁÖÀǸðÀÓ, ¼¿ï¿©¼º³ëµ¿ÀÚȸ, ¼º¸Å¸Å¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ Àü±¹¿¬´ë, ¼¼°èÆòÈ¿©¼º¿¬ÇÕ, ¼ö¿øYWCA, ¼ö¿ø¿©¼ºÀÇÀüÈ, ¼ö¿ø¿©¼ºÈ¸, ¾¾¾Ë¿©¼ºÈ¸, ¾È¾ç¿©¼ºÀÇÀüÈ, ¾ØÀÇ Ä£±¸µé, ¿©¼ºÆòȿ³×Æ®¿öÅ©, ¿©¼ºÆòȿܱ³Æ÷·³, ¿¸° ¿©¼º, ¿øÁ˾øÀ¸½Å¸¶¸®¾Æ±³À°¼±±³¼ö³àȸ, ÀϺ»±º¼º³ë¿¹Á¦¹®Á¦ÇØ°áÀ» À§ÇÑ Á¤ÀDZâ¾ï¿¬´ë, ÀÚ¿À³ªÇб³, Àü¹®Á÷¿©¼ºBPWÇѱ¹¿¬¸ÍÃáõŬ·´, ÀüºÏ¿©¼º³ëµ¿ÀÚȸ, Á¦ÁÖ¿©¹Îȸ, Á¨´õ±³À°Ç÷§Æû È¿Àç(±¸. ¿©¼º»çȸ±³À°¿ø), Á¨´õÁ¤Ä¡¿¬±¸¼Ò ¿©¼¼¿¬, ÆÄÁÖ¿©¼º¹Î¿ìȸ, ÆòÅüºÆø·Â»ó´ã¼Ò, Æòȸ¦¸¸µå´Â¿©¼ºÈ¸, Æ÷Ç׿©¼ºÈ¸, Çѱ¹±³È¸¿©¼º¿¬ÇÕȸ, Çѱ¹±âµ¶±³±³È¸ÇùÀÇȸ(NCCK) ¿©¼ºÀ§¿øȸ, Çѱ¹±âµ¶±³Àå·Îȸ¿©½ÅµµÈ¸Àü±¹¿¬ÇÕȸ, Çѱ¹±âµ¶±³Àå·ÎȸÀü±¹¿©±³¿ªÀÚȸ, Çѱ¹¼ºÀÎÁö¿¹»ê³×Æ®¿öÅ©, Çѱ¹¼ºÆø·Â»ó´ã¼Ò, Çѱ¹¿©¼º³ëµ¿ÀÚȸ, Çѱ¹¿©¼º´Üü¿¬ÇÕ, Çѱ¹¿©¼º¹Î¿ìȸ, Çѱ¹¿©¼º¿¬±¸¼Ò, Çѱ¹¿©¼ºÀÇÀüÈ, Çѱ¹¿©¼ºÁ¤Ä¡¿¬±¸¼Ò, Çѱ¹¿©¼ºÆòÈ¿¬±¸¿ø, Çѱ¹¿©½ÅÇÐÀÚÇùÀÇȸ, Çѱ¹ÃµÁÖ±³¿©ÀÚ¼öµµÈ¸Àå»ó¿¬ÇÕȸ, Çѱ¹YWCA¿¬ÇÕȸ, Çѱ¹ÇѺθð°¡Á¤»ç¶ûȸ, ÇѹÎÁ·ÅëÀÏ¿©¼ºÇùÀÇȸ, ÇÔ²²Å©´Â¿©¼º¿ï¸²
±× ¿Ü ÁöÁö ´Üüµé
´ºÄÚ¸®¾Æ, ¸ö²ÞÃã°ø°£, ¹°´íµ¿»ê±³È¸, ¹Ìµð¾îÇùµ¿Á¶ÇÕ Ã»¾î, ¹ÎÁֽùα³À°ÇÁ·ÎÁ§Æ®f°ç, ¹ÎÁÖÆòµî»çȸ¸¦À§ÇÑÀü±¹±³¼ö¿¬±¸ÀÚÇùÀÇȸ, ¹Ù´ÙÀǺ°¾î¸°ÀÌÁý(dzµ¿), »ç¶÷°úÆòÈ, »êµ¹±³È¸, ¼º³²Âü¿©ÀÚÄ¡½Ã¹Î¿¬´ë, ¼º¹®¹Û±³È¸, ¼Û±¤¿µ.õ¼¼¿ë¿»ç±â³ä»ç¾÷ȸ, ¿À»êÀÌÁֳ뵿ÀÚ¼¾ÅÍ, ¿ì¸®´©¸®Æòȿ, ÀÌÀº±³È¸, ÀÌÀ½±³À°Çùµ¿Á¶ÇÕ, û¼Ò³âÈñ¸ÁÇ÷§Æû, Æòȹٶ÷, (»ç)ÆòÈÅëÀÏ¿¬´ë, Çѱ¹±âµ¶±³Àå·Îȸ¼¿ïÁ¦Àϱ³È¸, Çѱ¹±âµ¶±³Àå·ÎȸÇѺû±³È¸, Çѱ¹±âµ¶±³Àå·ÎȸÇѺû±³È¸³²½ÅµµÈ¸ ¹Ù¿ïȸ, Çѱ¹¼Ò¸Åƽ¿¬±¸±³À°¿ø, Asian Re, K¼Ò¸Åƽ
2
March 17, 2021
Solidarity Statement of South Korean Women¡¯s Organizations
We support the courageous resistance and struggle of Myanmar women! Myanmar's military should stop violence and killing and hand over the regime to a democratic government!
On February 1, Myanmar's military launched a coup that disrupted the emergence of a democratic government. The military has so far suppressed the people's resistance and struggle to restore democracy. This resulted in massive bloodshed and many lives have been sacrificed. The people of Myanmar continue to resist and fight in various creative ways with courage in the midst of military violence and killings. In particular, women are leading the movement to restore democracy in Myanmar and to defend human rights and freedoms by demonstrating leadership at the forefront of the civil disobedience movement, and gathering strength and wisdom to peacefully resist. Myanmar's people are appealing for the United Nations and the international community to be more active, and are calling for the United Nations to designate Myanmar's military as a terrorist group.
On February 2, the day after the coup, 71 South Korean civil society organizations issued emergency statements in solidarity with the people's desire for democracy. In the statement, South Korean civil society groups demanded that the Myanmar military end the coup, immediately release elected representatives and civil society activists, respect the results of the November 2020 general elections and transfer power back to the civilian government. At the same time, it urged the government of the Republic of Korea, the United Nations, and other governments to pressure the Myanmar military and strive to normalize democracy through immediate and effective means.
The courageous actions of Myanmar's women, who are committed to the front line of the movement for democracy, peace, human rights and freedom, are a great inspiration for the global civic movement. As the COVID-19 Pandemic shows, we now have to overcome the crisis in the global community by gathering the collective wisdom of humankind across borders. To this end, global solidarity that respects the value of peace and the order of democracy must be further strengthened. In addition, we give our most compassionate solidarity and support to the Myanmar women who show leadership in peace and the courage that nothing can be stopped at the scene of protests and struggles to restore democracy in the face of military violence.
Korean women's organizations fully concur with the Korean civil society organizations calling for the normalization of democracy in Myanmar, especially calling for the safety and rights of women and girls, the biggest victims of sexual violence and military dictatorship. We demand that governments and businesses from around the world stop providing financial and military assistance to Myanmar's military. We urge women around the world to actively support and unite in solidarity with the democratic movement of Myanmar's people, led by Myanmar women.
March 17, 2021
South Korean women's organizations supporting the peaceful and democratic handover of power in Myanmar and the resistance and struggle of women
Ansan Women Workers Association
Anyang Women¡¯s Hotline
Bucheon Women¡¯s Hot-Line
Bucheon Women Workers Association
Center for Korean Women and Politics
Christian Home Saegajeong
Corporation Korean Unification Women¡¯s Council
Daegu Women¡¯s Association
Daegu Women Workers Association
Daegu Women¡¯s Hotline
Daegu Women Human Rights Center
Daejeon Women¡¯s Association for Better Aging Society
Daejeon Women¡¯s Associations United(DWAU)
Eco-feminists of the Green Party Seoul
Frends of Anne
Gender Equality Training Platform:GET-P
Gidok-Yominhoe
GOYANG Women Link
GOYANG YWCA
Gunpo Women Link
Gwangju Women Workers Association
Gwangju Jonnam Women's Associations United
Gyeonggi Women¡¯s Associations United
Gyeonggi Women's Solidarity
GYEONGJU WOMEN WORKERS ASSOCIATION
Gyeongnam Women's Association
Incheon Women Workers Association
Institute for Women's Peace in Korea of Women Making Peace
JEJU WOMEN'S ASSOCIATION
JEONBUK WOMEN WORKERS COMMITTEE
Kimpo Women's Hot-line
Korea Association of Single Parent Family
Korea Church Women United
Korea Network for Gender Budgeting
Korean Methodist Women¡¯s Leadership Institute
Korea Sexual Violence Relief Center
Korea Women¡¯s Political Solidarity
KOREA WOMENLINK
KOREA WOMEN'S HOT-LINE
Korea Women's Studies Research Institute
Korean Association of Women Theologians
Korean Catholic Women's Community for a New World
Korean Council for Reconciliation and Cooperation(KCRC) Women's Committee
Korean Methodist Women's Leadership Institute
Korean Women Workers Association
Korean Women's Movement for Peace
Korean Association of Women Theologians
Korea Women¡¯s Associations United(KWAU)
Kyungkki Women's Solidarity
MASANCHANGWON WOMEN WORKERS ASSOCIATION
Missionary Sisters of the Immaculate Conception
Namyangju Women's Center for Migrant Workers
National Solidarity against Sexual Exploitation of Women
OSAN MIGRANT WORKER'S CENTER
Paju Women Link
Pohang Women's Association
Pyeongtaek Sexual & Domestic Violence Relief Center
Seoul Women Workers Association
Solidarity for USFIK Comfort Women's Human Rights
Ssial Women
SUWON WOMEN¡¯S HOTLINE
Suwon Women's Association
Suwon Women Workers Association
Suwon YWCA
The Association of Major Superiors of Religious Women in Korea
The Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan
Ullim Women
Women Clergy Association, the Anglican Church of Korea
Woman Making Peace
Women Ministers Association of PROK
Women's Association of Gyeongsan
Women's Committee, National Council of Churches in Korea(NCCK)
Women¡¯s Forum for Peace and Diplomacy
Women's Federation for World Peace
And other Civil Society Supporters
Asian Re
Association of Professors and Researchers for Democracy and Equality
BPW Korea
By Your Side
Connect Church
Estrella de Mar
Eum Education Coop
Hanbit Church
Hanbit Presbyterian Church, Paul community
Human & Peace
KOREA NETWORK FOR PASTORS
K-somatic
Media Coop Cheong-au
Network for Peace and Unification(NPU)
New Korea
Openmiz
Osan Migrant Worker¡¯s Center
Peacewind
Sandol Church
Seongmunbakk Church
Seoul Jeil Church of Presbyterian Church of Republic of Korea
SNPD
SOMADREAMDANCESPACE
Song Kwang Young and Chun Se Yung Memorial Community
The Institute of Korean Somatics Research and Education
The Well Watered Garden Church
Urinuri Peace Corp
Youth Platform.
ZAONA School